| 課程名稱︰ | 中級閱讀與商英翻譯班第1期 |
| 課程日期︰ |
2023/03/02 ~ 2023/05/18
|
| 上課地點︰ | 台北市中山區德惠街16-5號4樓(台經院台泥德惠大樓T401室) |
| 課程內容︰ |
|
產業人才投資方案(勞工在職進修計畫)課程
|
「產業人才投資方案(勞工在職進修計畫)」補助對象:
1.為年滿十五歲以上，具就業保險、勞工保險或農民健康保險被保險人身分之在職勞工，政府補助一般勞工訓練費用80%；
2.全額訓練費用適用對象(中高齡者於開訓日前年滿45歲以上者、生活扶助戶及中低收入戶、原住民、身心障礙者、獨力負擔家計者)，補助訓練費用100%。(詳見招訓簡章) |
| 上課地點：台北市中山區德惠街16-5號4樓(台經院台泥德惠大樓T401室) |
| 名 額：每班23名。 |
採線上報名方式
1.請先至「臺灣就業通」網站https://job.taiwanjobs.gov.tw/internet/index/agree.aspx 加入會員
2.再至「在職訓練網」https://ojt.wda.gov.tw/ 報名
課程報名日期：112年1月19日(中午12時)至112年2月27日(18時)。 |
| 中級閱讀與商英翻譯班第1期 |
112.03.02~05.18 (星期四) PM 18:30~21:30
|
費用：5,290元/人 |
|
課程說明
|
本訓練課程旨在透過字彙、文法講授及中翻英演練，提升學員之閱讀翻譯及商用英文能力，希望能由訓練前之簡易英語閱讀，於結訓後轉變為能閱讀翻譯一般商務往來書信。透過此在職進修課程能提升個人的就業技能，並獲得個人升遷或加薪機會，進而增加公司業績與營收。
|
| 學員程度 |
高中職(含)以上。
學員須具中級英文能力，具備多益或全民英檢之成績證明，或相關英文程度佐證資料。
|
|
日期
|
課程進度/內容
|
|
3.2(星期四)
|
●文章閱讀解析—食品類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—行銷策略
|
|
3.9(星期四)
|
●文章閱讀解析—經濟類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—新品上市
|
|
3.16(星期四)
|
●文章閱讀解析—藝術類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—客戶服務
|
|
3.23(星期四)
|
●文章閱讀解析—生態類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—恭賀應對
|
|
3.30(星期四)
|
●文章閱讀解析—環境類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—會議籌辦
|
|
4.6(星期四)
|
●文章閱讀解析—天文類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—聯絡客戶
|
|
4.13(星期四)
|
●文章閱讀解析—文學類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—品管確認
|
|
4.20(星期四)
|
●文章閱讀解析—管理類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—催促出貨
|
|
4.27(星期四)
|
●文章閱讀解析—自然類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—保險事宜
|
|
5.4(星期四)
|
●文章閱讀解析—健康類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—出國進修
|
|
5.11(星期四)
|
●文章閱讀解析—歷史類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—合約簽訂
|
|
5.18(星期四)
|
●文章閱讀解析—人文類
●單字、片語與文法解說
●商用email中翻英練習—感謝協助
|
|
|
上課教材：1. 英語閱讀技巧完全攻略4【二版】（16K+1MP3）[寂天出版社]
2. 教師上課補充教材
|
| 任課教師羅云廷資料介紹 |
【學歷】師大翻譯所、台大外文系
【經歷】
教學經歷
台灣經濟研究院：多益英文外聘講師
中國科大、中原大學：多益英文外聘講師
高點研究所補習班：英語語言學、高普考英文、研究所英文
戴爾美語中心：托福寫作、多益英文
冠英補習班：高中英文
建國補習班：二技英文
口筆譯經歷
全球熱愛生命獎章表揚大會--周大觀基金會 (逐步口譯)
第一屆亞太地區國家人權委員會網絡工作坊 (同步口譯)
現代性的媒介--藝術史與跨領域研究的視野 (同步口譯)
Discovery頻道字幕編譯人員
空中大學商業線上課程字幕中譯英
【著作】
共同譯作：<<第二語教學最高指導原則>> (朗文出版)
<<史家的誕生：探訪西方史學殿堂的十扇窗>> (時英出版)
【證照】
多益985 分
托福iBT 115 分
雅思 8 級分
全民英檢高級合格
教育部高中英語教師證
教育部中英逐步口譯檢定合格
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|